Young red-tailed hawk west of Traverse City